It was only a kiss...

I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all

It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss
It was only a kiss

Now I'm falling asleep
And he's calling a cab
While she's having a smoke
And he's taking a drag

Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head

But he's touching her chest now
He takes off her dress now
Let me go!

And I just can't look, it's killing me
And taking control

Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibies

But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
Cause I'm Mr. Brightside

Queria saber porque

É difícil dormir à noite,
quando os olhares são como açoite
Difícil não sorrir ao lembrar...
Foi difícil não chorar

Às vezes a vida é um trêm
não importa de onde vem
O que vale é pra onde ele te leva
O que vale é se ele te leva

Queria saber porque
Queria falar com você
Eu queria entender, queria entender..

Com quanta espera se faz um eu e você?

Veio o outono, e o outono se foi
e eu ali esperando você...
Também o inverno veio e logo se foi
e eu ali esperando você..

E as tartarugas envelheceram,
os elefantes se esqueceram,
gatos e ratos selaram acordo de paz!

E eu ali, olhando pro relógio,
resolvi que ia ficar só um pouquinho mais

A primavera veio e logo se foi
e eu ali esperando você..
Veio o verão e foi-se o verão
e eu ali esperando você...

Com quantos segundos se faz um ano?
Com quantas gotas um oceano?
Com quanta espera se faz um eu e você?

E eu resolvi ficar mais meia hora
até porque eu não tinha mesmo nada melhor pra fazer..

(Ricardo Soares e Barbara Rodrix)

Geronimo

I jumped

I fell

I got hurt

and now it's aching so deep inside me

that I can't feel anything but the pain

Just wish I could disappear

The big leap

"Love gives you wings. It makes you fly. I don't even call it love. I call it Geronimo."

Jerry Fletcher, Conspiracy Theory

I'm not crazy,

I'm just a little unwell..

or terribly, utterly and most profoundly unwell.

Just wish I could disappear

Fusión

Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir..
Siento tu calor, siento tu frío,
Me siento vacío si no estoy dentro de tí.

Cuánto de esto es amor, cuánto es deseo?
Se pueden, o no, separar?
Si desde el corazón a los dedos
No hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar

Que tendrá de real esta locura?
Quién nos asegura que esto es normal?
No me importa contarte
Que ya perdi la mesura,
Que ya colgué mi armadura en tu portal.

Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo
No cabe ni un rayo de luz..
Que fué que nos unió en un mismo vuelo?
Los mismos anhelos,
Tal vez la misma cruz?

Quien tiene razón, quien está errado?
Quien no habrá dudado de su corazón?
Yo sólo quiero que sepas:
No estoy aquí de visita,
Y es para ti que está escrita esta canción

Falling...

Yes, I am falling, and he keeps calling me back again...

My secret little smile

Ele me faz sonhar..

..ao som de Chico.

"Vem, meu menino vadio
Vem, sem mentir pra você
Vem, mas vem sem fantasia,
que da noite pro dia
você não vai crescer.."

Futuros amantes

Não se afobe não
que nada é pra já
O amor não tem pressa
ele pode esperar em silêncio
num fundo de armário
na posta-restante
milênios, milênios
no ar

E quem sabe, então
o Rio será
alguma cidade submersa
Os escafandristas virão
explorar sua casa
seu quarto, suas coisas
sua alma, desvãos

Sábios em vão
tentarão decifrar
o eco de antigas palavras
Fragmentos de cartas, poemas
mentiras, retratos
Vestígios de estranha civilização

Não se afobe não
que nada é pra já
Amores serão sempre amáveis
Futuros amantes, quiçá
se amarão sem saber
com o amor que eu um dia
deixei pra você

(Chico Buarque)

Tatuagem

Quero ficar no teu corpo
feito tatuagem
Que é pra te dar coragem
pra seguir viagem
quando a noite vem

E também pra me perpetuar
em tua escrava
Que você pega, esfrega
nega, mas não lava

Quero brincar no teu corpo
feito bailarina
Que logo se alucina
salta e te ilumina
quando a noite vem

E nos músculos exaustos
do teu braço
Repousar frouxa, murcha
farta, morta de cansaço

Quero pesar feito cruz
nas tuas costas
Que te retalha em postas
mas no fundo gostas
quando a noite vem

Quero ser a cicatriz
risonha e corrosiva
Marcada a frio
ferro e fogo
em carne viva

(Chico Buarque)

My secret little smile

No one can tell me that I'm doing wrong today
Whenever I see you smile at me...
No one can tell me that I'm doing wrong today
Whenever I see your smiling face my way...

my secret little smile

My secret little smile

My secret little smile is eating me up
Killing me little by little
From the inside out
From the outside in
In every possible direction

It's consuming every little piece of me